Erigida como uno de los iconos de la liberación de la mujer, Ana¯s Nin es recordada sobre todo por haber dado a la luz pública su íntimo y a menudo perturbador Diario, en el que, a lo largo de más de treinta y cinco mil páginas, desnudó su alma de una forma que fue considerada por sus coetáneos revolucionaria y escandalosa a partes iguales y que hoy sorprende no tanto por su impudor sexual, sino por ser una incontestable muestra de alta literatura. En este segundo volumen de su Diario (el anterior abarca el período 1931-1934), Ana¯s Nin viaja a Nueva York para intentar superar algunos de sus fantasmas sentimentales, por lo que profundiza en el método psicoanalítico de la mano de Otto Rank, seguidor de las tesis freudianas; y más tarde regresa a París, donde intenta publicar alguna de sus obras de contenido más polémico, permaneciendo en la capital francesa hasta que los ecos de la guerra le obligan a abandonar el viejo continente.
